October 19th, 2015

ПРИМЕР ПЕРЕФОРМУЛИРОВАНИЯ

Недавно писала http://fedorovskaja.livejournal.com/772714.html
Пример отсюда http://fedorovskaja.livejournal.com/454835.html?view=13256627#t13256627
- "Господи,
Помоги мне смиренно принять то, что я не в силах изменить,
Даруй мне мужество изменить то, что могу,
И мудрость, чтобы отличить одно от другого."

Самое сложное - это третье:)

-я бы написала так:
Помоги мне смиренно принять мир таким, какой он есть
Даруй мне мужество принять себя, такой, какой являюсь,
И мудрость, чтобы жить счастливо, зная первое и второе

Скажете, чем отличается первый вариант от второго?