На поверхности - фильм про дар речи, про то как он ценен, как трудно без знания языка, если окажешься в чужой языковой среде. Но фильм не об этом.
Фильм и не о том, что каждая традиционная индийка - почти Будда. Мудрость, которую индийская домохозяйка выдаёт почти беспрерывно - внушает...
О чём же тогда фильм? Он о чувстве собственного достоинства. Из жертвы глядя на мир ничо хорошего, как ни старайся. Хоть из кожи вон вылези, а все об тебя будут "ноги вытирать" и "ни в грош не ставить"... А почему? Потому что мир таким образом заботливо показывает: ты не там, ты совсем не там, не в том состоянии себя, где тебе соответствует.
Когда собственное достоинство главной героини "встало на место", всё остальное выстроилось как бы само: и английский, и отношения в семье, и отношения вне семьи...
Но это фильм, он показывает направление в котором идти, только в фильме зачатие и рождение на расстоянии нескольких кадров, а в жизни такой вариант, как "монтаж" - отсутствует. Так что топаем, топаем как можем к себе, к тому, что мы есть в сути - к своему свету, в темноту-то прыгнуть - не проблема, страхов у нас у всех - хватает и они всегда "под рукой".
После просмотра фильма настроение уютное как мягкая игрушка, или горячий кофе в дождливый день. Если вам такое подходит - посмотрите фильм, мочилова там нет, зато есть про жизнь.
https://www.youtube.com/watch?v=wmGVY4T88dc
English Vinglish | Official Trailer
